Lunedì 5 giugno
Palazzo San Niccolò, Via Roma 56
Apertura welcome desk ore 8.30-11.30
Workshop
ore 9-13, aula 356 Palazzo San Niccolò, terzo piano
- Giulia D’Agostino, Giulia Fabbris, Roberto Rosselli Del Turco, Workshop sulle edizioni digitali: preparazione con codifica XML TEI e visualizzazione con il software EVT
- Beatrice Nava, Roberta Priore, Codificare (al)l’Infinito
ore 11-13, aula 468 Palazzo San Niccolò, quarto piano
- Sara Mansutti, Salvatore Spina, Trascrivere, analizzare e pubblicare documenti d’archivio: Transkribus e l’intelligenza artificiale al servizio dello storico
Palazzo del Rettorato, Via Banchi di Sotto 55
Apertura welcome desk ore 13.30
14.15 Cerimonia di apertura
Saluti istituzionali:
Roberto Di Pietra, Magnifico Rettore
Alessandra Nardini, Assessora all’Istruzione, formazione professionale, università e ricerca, impiego, relazioni internazionali e politiche di genere di Regione Toscana
Francesco Stella, Emmanuela Carbé, Chair del convegno
Marina Buzzoni (Università Ca’ Foscari, Venezia), Presidente dell’Associazione per l’Informatica Umanistica e la Cultura Digitale
Francesca Tomasi, In ricordo di Dino
15.00 Keynote speakers
Introducono e coordinano Marina Buzzoni e Cristina Marras
- Lino Leonardi (Scuola Normale Superiore), Emiliano Degl’Innocenti (CNR), Filologia digitale e infrastrutture di ricerca, nel PNRR e oltre
- Arianna Ciula (King’s Digital Lab, King’s College London), Infrastrutture di ricerca: dal ruolo della modellizzazione all’ecosistema di laboratorio
- Monica Monachini, Francesca Frontini (ILC-CNR), Scienza aperta e formazione nelle infrastrutture di ricerca europee e nazionali per le risorse linguistiche
Discussione
17.00-17.30 Coffee Break
17.30-19.45 Poster Slam e Poster Session
Chair: Federico Boschetti
Poster Slam: Aula Magna del Rettorato
Segue la sessione poster presso il cortile del Rettorato
Martedì 6 giugno
Santa Chiara Lab, Via Val di Montone 1, apertura desk ore 8.30
09.00-10.15 Sessioni parallele
| Auditorium Sessione 1: Oltre l’edizione: ontologie, linguistica e IA Presiede Paolo Monella – Chiara De Bastiani, Harmonizing and modelling a bibliographic ontology of imperial diplomas within the OntoVE Knowledge Base – Timo Korkiakangas, A digital diplomatic edition of 10th-century charters of Lucca for Latin corpus linguistics – Valérie Thon, Laurent Vanni, Dominique Longrée, To what extent are lemmatisation and annotation relevant for deep learning assignments and textual motifs detection? The case-study of Peter Damian’s letters (11th century) Discussione |
Aula Meeting Sessione 2: Attraversando il Novecento Presiede Riccardo Castellana – Antonio Sichera, Liborio Pietro Barbarino, Christian D’Agata, Giuseppe Palazzolo, LINEA: per un portale della letteratura italiana del Novecento – Enrica Bruno, Valentina Pasqual, Francesca Tomasi, ODI and BACODI: a study on Destini incrociati by Italo Calvino with Semantic Web Technologies – Laura Antonietti, Creare e interrogare i modelli: un duplice valore conoscitivo. Il caso dei pareri di lettura einaudiani di Natalia Ginzburg Discussione |
10.15-11.00 Keynote Speech
Paola Italia (Università di Bologna), Edizione, Annotazione, Visualizzazione. Problemi e prospettive della/per la filologia digitale. Introduce e coordina Roberto Rosselli Del Turco
11.00-11.30 Coffee Break
11.30-12.45 Sessioni parallele
| Auditorium Sessione 3: Tra testi e documenti Presiede Francesco Stella – Luca Ughetti, Cristina Ricciardi, Per un atlante delle biblioteche medievali: il progetto Mirabile-Atlas e una nuova prospettiva sulla circolazione della cultura manoscritta – Adele Cipolla, Anna Cappellotto, L’edizione di un graphic novel medievale: Il Romanzo di Tristan in München, BSB, Cgm 51 come laboratorio di codifica (Progetto: TRISDE 51) – Jaewon Ahn, Hanuri Son, Kwangho Kim, Seokchan Yun, Making Korean Perseus Digital Library: The Case Study of ‘Dokdo Digital Library’ Discussione |
Aula Meeting Sessione 4: Archivi immateriali e organizzazione della conoscenza Presiede Maurizio Lana – Daniele Silvi, EcoLet. Ecotemario della Letteratura italiana – Duccio Piccardi, Silvia Calamai, How many oral archives are in your home? Piloting a new Tuscan census in the Gra.fo Reloaded project – Mariangela Giglio, L’applicazione del digitale alla valorizzazione della lingua come patrimonio culturale immateriale Discussione |
12.45-13.45 Lunch
13.45-15.00 SESSIONI PARALLELE
| Auditorium Sessione 5: Approcci metodologici al patrimonio culturale Presiede Paola Castellucci – Federico Valacchi, Dai metadati ai dati, dai contesti ai contenuti: aumentare la descrizione archivistica – Carlo Teo Pedretti, Andrea Schimmenti, Francesca Tomasi, Fabio Vitali, Seeing the Unseen: an approach for visualising situated statements in the Cultural Heritage domain – Flavia Bruni, Dematerializzazione e sostenibilità: prospettive ideali e problemi concreti Discussione |
Aula Meeting Sessione 6: Memoria, preservazione e futuro dell’informazione Presiede Fabio Ciracì – Alessandro Alfier, Dalla civiltà dell’archivio alla civiltà dell’algoritmo? – Ilaria Belvedere, Simona Turbanti, I dati della ricerca: gestione, diffusione e preservazione nei Next generation repositories – Claire Clivaz, Falso movimento (Moretti 2022): Memories and Translations Discussione |
15.00-16.15 SESSIONI PARALLELE
| Auditorium Sessione 7: Fonti storiche e iconografiche Presiede Angelo Mario Del Grosso – Manfredi Scanagatta, Metadata e concetti, una nuova intermediazione delle fonti. Quali prospettive per la ricerca e la diffusione della storia? – Sofia Baroncini, Marilena Daquino, Francesca Tomasi, Exploring iconographical and iconological content in semantic data through art historians’ interpretations – Tiago L. Gil, Digital Accrocchio: a computational image searching tool for social history Discussione |
Aula Meeting Sessione 8: Strumenti NLP e Machine Learning Presiede Rachele Sprugnoli – Elisa Bastianello, Reto Baumgartner, L’applicazione del riconoscimento testi neurale per la realizzazione di ristampe digitali – Irene Miani, Marina Buzzoni, Gianluca Lebani, Alessandro Torcinovich, Machine Learning Algorithm for the Scansion of Old Saxon Poetry – Rodolfo Delmonte, Francesco Stiffoni, Verso la creazione della versione italiana di SPARSAR Discussione |
16.15-16.45 Coffee Break
16.45-17.15 Per Dino Buzzetti
Con Daniela Calanca, Claudia Buzzetti e Anna Maria Tammaro
17.15-19.15 Assemblea dei soci
Mercoledì 7 giugno
Santa Chiara Lab, Via Val di Montone 1, apertura welcome desk ore 9.00
Attenzione! Il programma ha subito delle variazioni
10.00-10.45 Keynote Speech
Thorsten Ries (University of Texas, Austin), Born-digital Literary Archives – the Present and the Future of an Emerging Field. Introduce e coordina Francesca Tomasi
10.45-12.00 Sessioni parallele
| Auditorium Sessione 9: Presente e futuro della filologia digitale Presiede Emmanuela Carbé – Elena Spadini, Scholarly edition of born-digital literary sources: a case study – Giuseppe Ferrara, Ianus 2.0. Corruttele filologiche, congetture digitali – Angelo Mario Del Grosso, Martina Venuti, Federico Boschetti, Luigi Tessarolo, La galassia MQDQ tra innovazione e tradizione Discussione |
Aula Meeting Sessione 10: Codifica di testi e patrimoni musicali Presiede Giulia Giovani – Pietro Sichera, Laura Mazzagufo, Angelo Mario Del Grosso, Daria Spampinato, Metodi di armonizzazione per codifiche TEI cooperative: l’edizione Bellini Digital Correspondence – Giulia Renda, Marco Grasso, Marilena Daquino, From ontology design to user-centred interfaces for music heritage – Angelo Pompilio, Giovanna Casali, Paolo Bonora, “Soavissime ariette”: impiego di repertori digitali per lo studio della tradizione delle arie d’opera Discussione |
12.00-13.15 Sessioni parallele
| Auditorium Sessione 11: Preservazione e memoria digitale Presiede Nicola Barbuti – Lucia Giagnolini, Verso una «volontà d’archivio» digitale – Massimiliano Carloni, Geert Verhoeven, Jona Schlegel, Stefan Wogrin, The challenges of preservation: digitizing graffiti in the urban landscape – Chiara Martignano, On why and how we should build a catalogue of software products for digital scholarly editing Discussione |
Aula Meeting Sessione 12: Arti e Visual Culture Presiede Paola Bellomi – Lorenza Carannante, New Media Art: indagini conservative sulle eredità immateriali dell’arte di fine millennio – Michela Bert, Manuela Grillo, PATh, un thesaurus per le arti performative. Osservazioni empiriche e criticità d’uso – Selenia Anastasi, Daniele Zolezzi, “Breaking the Canvas”: A Serious Game to challenge stereotypes in Visual Culture through Fine Arts Discussione |
13.15-14.15 Lunch
14.15-15.50: Sessioni parallele
| Auditorium Sessione 13: Forme del testo e digitale: modelli e strategie Presiede Daria Spampinato – Elisa Corrò, Nevio Danelon, Maurizio Forte, Federico Boschetti, Alex Kafkas, Luca Ticini, Federico Bernardini, Franz Fischer, Paola Peratello, Francesca Dolcetti, Eleonora Delpozzo, The Lions of Venice Arsenal: A neuroscientific approach to Cultural Heritage – Michele Sollecito, L’immaginario francese della Puglia: una collezione digitale del ‘Petit Tour’ dell’altra Italia – Martina Dello Buono, Francesca Tomasi, Śivadharma Database CMS. HTML and graph as a starting point for digital editions Discussione |
Aula Meeting Sessione 14: Archivi e fruizione dei patrimoni culturali digitali Presiede Flavia Bruni – Manuel Favaro, Eva Sassolini, Alessandra Cinini, Margaret Haines, Un futuro digitale per gli archivi de ‘Gli Anni della Cupola‘ – Roberta Maggi, Tiziana Pasciuto, Martina Mazzoleni, Maria Teresa Artese, Isabella Gagliardi, Riccardo Albertoni, GECA 3.0 – A new tool for cataloguing and enjoying cultural heritage – Stefania De Vincentis, Martin Critelli, Mappare il museo in IIIF. Una combinazione di deep zoom e VR360 per la Galleria Borghese di Roma – Camilla Zucchi, Marcello Ravveduto: Le mafie e le Digital Humanities Discussione |
16.00-17.15
| Auditorium Sessione 15: Large Language Models e Intelligenza Artificiale Presiede Andrea Bolioli – Simone Rebora, GPT-3 vs. Delta. Applying stylometry to large language models – Giorgio Busi Rizzi, Do AIs dream of electric comics? Generative AI models, digital memory, and creativity – Fabio Ciotti, ChatGPT: un Pappagallo Stocastico può essere di aiuto a un Vero Ricercatore (Umanistico)? |
17.15-18.30 Cerimonia di chiusura
Fabio Ciotti, Un ricordo di Dino Buzzetti
Premio Giuseppe Gigliozzi
Aperitivo